Cilengua participa en el Seminario Internacional de Historia de la Exégesis Bíblica en Salamanca
Claudio García Turza, Director del Instituto “Orígenes del español” de Cilengua, y Juan Antonio Martínez Berbel, secretario académico del mismo, participarán en el “Seminario Internacional de Historia de la Exégesis Bíblica” que se celebrará en la Universidad Pontificia de Salamanca los días 16 y 17 de octubre.
Dicho encuentro, organizado en virtud del convenio suscrito entre la Universidad Pontificia de Salamanca y CILENGUA hace ya tres años, es uno más de los encuentros científicos que periódicamente se vienen realizando en colaboración por ambas instituciones.
El tema de la exégesis bíblica constituye uno de los ejes fundamentales del proyecto “Biblias Hispánicas” que, dirigido por Claudio García Turza, aglutina ya a casi un centenar de investigadores en diversas ramas del conocimiento: literatura, lingüística, traducción, exégesis, historia, filosofía…, y que ha comenzado ya a dar frutos importantes, entre los que cabe destacar la organización del I Congreso Internacional sobre la Biblia en el Teatro Español (celebrado en noviembre pasado en San Millán de la Cogolla), o la inminente publicación de obras capitales: la revista Biblias Hispánicas y varios volúmenes monográficos sobre las Biblias romanceadas medievales.
En el Seminario Internacional de Historia de la Exégesis Bíblica, Claudio García Turza impartirá una conferencia sobre la importancia de la exégesis en las traducciones al castellano de Nicolás de Lira, dentro del proyecto I+D+I que recientemente ha recibido una subvención por parte del Ministerio de Ciencia y Tecnología. Por su parte Juan Antonio Martínez Berbel hará lo propio abordando el tema de coordinación de las diferentes líneas de investigación que intervienen en el proyecto Biblias Hispánicas, haciendo especial hincapié en el “Diccionario bíblico de las letras hispánicas”, en cuya elaboración trabaja ya el Instituto Orígenes del Español.