San Millán de la Cogolla acogerá un congreso internacional sobre textos romances escritos en la Península Ibérica liderado por el Cilengua y la Universidad de Berkeley
03/06/2015
Seminario
El consejero de Educación, Cultura y Turismo y presidente de Cilengua, Abel Bayo; el director del Instituto Literatura y Traducción de Cilengua, Carlos Alvar, y el director emérito de la Bancroft Library de la Universidad de California, el profesor Charles Faulhaber, han presentado el I Seminario Internacional PhiloBiblon, que se celebrará del 15 al 19 de junio en San Millán de la Cogolla.
El Seminario está organizado por el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) y la Berkeley University (California), con el apoyo de la estadounidense National Endowment for the Humanities (NEH), una agencia federal creada en 1965 para el apoyo de las Humanidades.
PhiloBiblon es –como ha indicado su director, el profesor Faulhaber- una base de datos bio-bibliográfica sobre textos romances escritos en la Península Ibérica en la Edad Media y temprano Renacimiento, de acceso gratuito a través de Internet. Toma su nombre de la descripción de una biblioteca ideal efectuada, en el siglo XIV, por el británico Richard de Bury. Tiene actualmente más de 330.000 fichas entre textos, manuscritos, impresos, biografías, etc.
Este Seminario Internacional, el primero que se celebra, ha sido diseñado para formar a investigadores en la metodología de Philobiblon y una de sus particularidades es que van a realizarse prácticas con manuscritos e impresos de la Biblioteca de Yuso. Dirigido por Carlos Alvar y Charles Faulhaber, cuenta entre sus profesores con los mejores especialistas internacionales en la materia: Ángel Gómez Moreno (Complutense), Óscar Perea (Lancaster), Susana Tavares Pedro (Lisboa), Vicenç Beltran (Sapienza), Gemma Avenoza (Barcelona), Lourdes Soriano (Barcelona), J. Antoni Iglesias-Fonseca (UAB), José Luis Gonzalo (Complutense), Antonio Carpallo (Complutense), Josefina Planas (Lleida) y el propio Faulhaber (California Berkeley).
De entre las numerosas solicitudes recibidas se han seleccionado a 30 alumnos, entre doctorandos, doctores (tesis después de 2009) y jóvenes investigadores y profesionales de la documentación, archivística o biblioteconomía. Veinte de ellos serán alojados en la Residencia Manso de Zúñiga, becados por Cilengua.
El profesor Alvar ha comentado que con este Seminario Cilengua se acerca al pasado desde unos planteamientos muy modernos; lo que se conoce como ”las Humanidades digitales” van a encontrar aquí su punto de referencia.
Como ha señalado Abel Bayo, Cilengua y San Millán de la Cogolla vuelven a ser, con motivo de la celebración aquí de este importante Seminario, centro neurálgico de la investigación filólógica y se demuestra una vez más con esta colaboración con una universidad como es la de Berkeley en California, una de las más importantes del mundo, el aprecio internacional desde la perspectiva científica y también institucional a la Fundación San Millán de la Cogolla y a su centro Internacional de Investigación de la Lengua Española.
Programa
El Seminario constará de 16 sesiones de trabajo (24 horas) en clases de 90 minutos Todas las sesiones tendrán lugar en las instalaciones de Cilengua.
Lunes 15
16.00-17.30:
Introducción al Seminario (Carlos Alvar) y a PhiloBiblon (estructura y funcionamiento, Charles B. Faulhaber)
18.00-19.30:
Prácticas de PhiloBiblon: el formulario para la descripción (Charles B. Faulhaber y Gemma Avenoza)
Martes 16
09.30-11.15:
Aproximación a la historia del libro antiguo; bibliofilia del siglo XVI (José Luis Gonzalo)
11.45-13.30:
Aproximación a la bibliofilia europea moderna (Lourdes Soriano)
16.00-17.30:
Aproximación a la paleografía (castellana y catalana, J. Antoni Iglesias-Fonseca / portuguesa, Susana Tavares)
18.00-19.30:
Prácticas de paleografía por grupos (J. Antoni Iglesias-Fonseca / Susana Tavares)
Miércoles 17
09.30-11.15:
Aproximación a la codicología medieval: manuscritos castellanos, catalanes, gallegos y portugueses (Gemma Avenoza)
11.45-13.30:
Aproximación a la encuadernación (Antonio Carpallo)
16.00-19.30:
Prácticas por grupos en el Monasterio de San Millán:
a) Prácticas de codicología (Charles B. Faulhaber / Gemma Avenoza)
b) Prácticas de descripción de encuadernaciones (Antonio Carpallo)
c) Prácticas de descripción bibliográfica (José Luis Gonzalo / Lourdes Soriano)
Jueves 18
09.30-11.15:
Aproximación a la decoración del manuscrito medieval: iluminación, miniaturas y elementos gráficos (Josefina Planas)
11.45-13.30:
Prácticas de descripción de iluminaciones (Josefina Planas)
16.00-17.30:
Uso de PhiloBiblon como instrumento de investigación (Óscar Perea)
18.00-19.30:
Prácticas según intereses de los asistentes (Charles B. Faulhaber, Óscar Perea, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano)
Viernes 19
09.30-11.15:
Estructura intelectual del libro medieval: Ordinatio y compilatio (Vicenç Beltran)
11.45-12.30:
Mesa redonda: Vida del libro y sus lectores: heráldica, ex libris, huellas de lectura, censura (Gemma Avenoza, Charles B. Faulhaber, José Luis Gonzalo, Óscar Perea)
12.45-13.30:
Ángel Gómez Moreno: conferencia de clausura. Entrega de certificados