El Cilengua participará en los VII Coloquios Áureos Internacionales, en la Universidad Hebrea de Jerusalén, del 15 al 17 de noviembre

La coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla, Almudena Martínez y los profesores de la Universidad de La Rioja, Juan Antonio Martínez Berbel y Francisco Domínguez Matito, han presentado los VII Coloquios Áureos Internacionales, que se celebrarán en la Universidad Hebrea de Jerusalén del 15 al 17 de noviembre.

De la importancia de esta actividad dan cuenta las instituciones que la organizan, pero sobre todo las que la auspician. Los Coloquios, que en esta edición llevan por título “Héroes y villanos de la Biblia en la literatura del Siglo de Oro”, están organizados por el Departamento de Estudios Románicos y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, el Grupo de investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, el Equipo de Investigación Biblia en el Teatro Áureo Español (BITAE) de la Universidad de La Rioja, el Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) y la Fundación San Millán de la Cogolla y auspiciados por la Unión Sefaradí Mundial, la Fundación Don Juan de Borbón, the Authority for Research and Development, the Hebrew University of Jerusalem, the Center for Research and Study of Sephardi and Oriental Jewish Heritage, la Embajada de España en Israel, el Instituto de Culturas de Occidente y la Asociación de Hispanistas de Israel.

La Universidad Hebrea de Jerusalén está considerada actualmente entre las de primer nivel en el mundo. La forman 6 campus, 7 facultades, 14 escuelas y más de 23000 estudiantes. De ella han salido ocho Premios Nobel y entre sus fundadores está Albert Einstein. Destaca por su excelencia sobre todo en la investigación, con más de 7000 patentes registradas.

Que esta universidad curse una invitación a la Fundación San Millán de la Cogolla y a su Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) para realizar conjuntamente esta conferencia internacional es un indicio del aprecio internacional desde la perspectiva científica y también institucional que se tiene a la institución riojana. Se ha querido además que el Cilengua tenga un protagonismo especial en la sesión inaugural del Congreso.

En sus diez años de vida Cilengua se ha convertido en un referente internacional capaz de codearse con las más prestigiosas instituciones académicas y educativas del mundo y baste recordar aquí, con ocasión de la presencia de Cilengua ahora en Israel, otros congresos celebrados en universidades como la de Harvard o la  British Columbia de Vancouver (Canadá) por invitación de estas instituciones.

A la Fundación San Millán acompañará, entre otras instituciones,  la Universidad de La Rioja, con la que la Fundación San Millán colabora en el proyecto “Biblia en el Teatro Áureo Español (BITAE)”.

No cabe duda de que la Universidad Hebrea de Jerusalén, por su tradición en estudios bíblicos y también hispanohebreos, como también de filología hispánica (cumplen 50 años de existencia como Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos), y muy especialmente por lo emblemático de Jerusalén para la tradición judeocristiana bíblica es un sitio significativo para realizar este congreso, que servirá también para dar a conocer otros proyectos de la Fundación San Millán de la Cogolla y del Cilengua.

PROGRAMA

15 de noviembre

17:00 - Acto de apertura.

Moderadora: Dra. Claudia Kedar (Directora de la Sección de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos, Universidad Hebrea de Jerusalén).

Salutaciones:

S.E. D. Fernando Carderera Soler, Embajador de España en Israel.

Prof. Edwin Seroussi, Director de la Escuela de Artes.

Prof. Manuela Consonni, Directora del Departamento de Estudios Románicos y Latinoamericanos.

D. José Benarroch, Presidente de la Unión Sefaradí Mundial.

Prof. Ruth Fine, Directora del Instituto de Culturas de Occidente y Co-Directora del Congreso.                                      

17:30-19:00 - Sesión I

Moderadora: Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Almudena Martínez (Fundación San Millán de la Cogolla y CILENGUA): Presentación de CILENGUA.

Ignacio Arellano (Universidad de Navarra): Presentación de GRISO.

Conferencia plenaria: Juan Antonio Martínez Berbel (Universidad de La Rioja). Personajes bíblicos: del Códice de autos viejos a la comedia nueva.                                                                                                       

16 de noviembre

9:30-11:00 - Sesión II                                                            

Moderadora: Florinda Goldberg (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Miquel Beltrán (Universidad de las Islas Baleares): Designio divino y responsabilidad humana en La venganza de Tamar de Tirso de Molina.        

Eyal Gabel (Universidad Hebrea de Jerusalén): Dina y el personaje ausente en La venganza de Tamar de Tirso de Molina.

Adam Blumenthal (Universidad Hebrea de Jerusalén): En torno al incesto y la violación en el teatro áureo: el caso de Tamar en las comedias de Tirso y Calderón.

11:30-13:00 - Sesión III                                                        

Moderador: Mauricio Dimant (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Elazar Gutwirth (Universidad de Tel Aviv): El gordo y el flaco: En torno a dos inéditos de (¿?) Solomon Usque.

Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén): Personajes femeninos del Antiguo Testamento en la literatura de conversos.

Einat Davidi (Centro Shalem y Universidad Hebrea): Dos villanos en dos auto-sacramentales hebreos.                          

15:00-16:30 Visita guiada a las instalaciones de la Universidad Hebrea.

16.30- 18.00 - Sesión IV

Moderador: Leonardo Senkman (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Rahel Sperber (Universidad Hebrea de Jerusalén): La judía de Toledo: concomitancias bíblicas en la teatralización de la leyenda.

Alfredo Rodríguez López Vázquez (Universidad de La Coruña) y Arturo Ernesto Rodríguez López-Abadía (Centro de Estudios de América): La Magdalena y Thais en el teatro del Siglo de Oro: pecadoras, meretrices y santas.

Kenneth Brown (University of Calgary): Moisés y Jesús, héroe aquél y villano éste en La Celestina.

17 de noviembre

9:30-11:00 - Sesión V                                                             

Moderador: Yohanan Bar-Yafe (Universidad Hebrea de Jerusalén).                                         

Isaac Benabu (Universidad Hebrea de Jerusalén): Biblia y comedia áurea: la caracterización del héroe mediante una lectura teatral.

Delia Gavela (Universidad de La Rioja): Héroes ausentes y villanos silentes: algunas estrategias dramáticas en el Códice de Autos Viejos.

Bogdan Piotrowski (Universidad de la Sabana): Valoración axiológica de los personajes bíblicos en la literatura de la Nueva Granada.

11:30-13:00 - Sesión VI                                                         

Moderador: Daniel Blaustein (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Javier Rubiera (Université de Montréal): La representación del sacrificio de Abraham en el teatro español: del  Códice de Autos Viejos a Calderón.

Francisco Domínguez Matito (Universidad de La Rioja): El rey Salomón en la obra de un dramaturgo de origen morisco: Álvaro Cubillo.

Antonio Cortijo Ocaña (University of California in Santa Barbara): La Biblia para James Salgado, un protestante español del siglo XVII.

15:00-16:30 - Sesión VII                                                       

Moderadora: Aldina Quintana (Universidad Hebrea de Jerusalén).

Luis González Fernández (Université de Toulouse-Jean Jaurès): Algo más sobre la fuerza del Verbo en El Anticristo de Juan Ruiz de Alarcón.

Miguel Nieto Nuño (Universidad de Sevilla): Judas Iscariote en el infierno quevedesco.

Sergio Fernández López (Universidad de Huelva): El príncipe de los villanos: la visión del demonio en el humanismo español.

16:30-17.00 - Sesión de clausura

Moderadores: Juan Antonio Martínez Berbel y Ruth Fine.          

18.00 – Salida a Tel Aviv: Recepción en la Residencia del Embajador de España y recital de Música en ladino.