Repertorio de voces llegadas del Imperio Británico a lo largo del siglo XIX

Glosarios VI

TEXTO COMPLETO

Guía para conocer la influencia británica a través de sus palabras.

En este repertorio nos ocupamos de algo más de 1.700 palabras llegadas a España y a América Latina desde el imperio británico a lo largo del siglo XIX. Algunas de estas voces y expresiones tuvieron una vida efímera, otras han permanecido hasta nuestros días y se han integrado plenamente, bien con la forma inglesa, bien una vez adaptadas al español. Buen número de estos nuevos vocablos se han incorporado también a otros idiomas como el francés, el italiano y el alemán, así como al conjunto de las lenguas de la península ibérica. Esta obra va dirigida a un amplio público que abarca desde el lingüista apasionados por el estudio de las voces inglesas, hasta la persona que estudia inglés, el profesor que imparte la lengua de William Shakespeare, los historiadores, sociólogos, periodistas... o simplemente las personas deseosas de conocer una nación que ha marcado la historia de la humanidad. Creemos que la lectura de este trabajo puede contribuir a comprender mejor esta nación y a recuperar, a través de las palabras, las aportaciones británicas a la historia universal. Desde hace más de cien años la lengua inglesa ocupa el lugar que desempeñó el latín en el pasado, los orígenes de esta supremacía se gestaron a lo largo del siglo XIX.