Cilengua celebra el Seminario ‘Los corpus lingüísticos: creación, aplicación y explotación’
Desde este lunes y hasta el próximo miércoles, 23 de octubre, La Rioja va a acoger el Seminario «Los corpus lingüísticos: creación, aplicación y explotación», organizado por el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española de la Fundación San Millán de la Cogolla, con la colaboración de la Universidad de La Rioja y la Agencia Estatal de Investigación.
El seminario, de tres días de duración, reúne a lingüistas de universidades europeas (Universidad de La Rioja, Universidade de Santiago de Compostela y Università Ca' Foscari, Venezia) y a matemáticos e informáticos expertos en Lenguajes, Sistemas Informáticos e Inteligencia Artificial de la Universidad de La Rioja. Está dirigido al estudiantado de grado, máster y doctorado, así como a profesionales en la investigación del español.
Este encuentro, dirigido por la profesora Sara Gómez Seibane, del Departamento de Filologías Hispánica y Clásicas (UR), presenta las utilidades de los corpus digitales para la investigación lingüística de diversa naturaleza. El objetivo es analizar el panorama actual de los diferentes corpus lingüísticos, los criterios seguidos para su elaboración y su aprovechamiento, por una parte, como recurso pedagógico para la docencia de español como lengua extranjera y, por otra parte, como fuente de datos para la investigación en la lengua española y en su proceso de adquisición y enseñanza. Además, se explican también las herramientas y técnicas proporcionadas por la Inteligencia Artificial para la creación de corpus.
Programa
Sesión 1. Lunes, 21 de octubre (Edificio de Filologías, A004 - Universidad de La Rioja).
16:00-17:30 Horas. Conferencia: «Diseño de corpus lingüísticos y análisis de datos». Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja).
17:30-20:30 horas. Taller: «Codificación, anotación y recuperación de información en corpus de español». Eva Domínguez Noya (Universidad de Santiago de Compostela).
Sesión 2. Martes, 22 de octubre (Edificio de Filologías, A004 - Universidad de La Rioja).
16:00-17:30 horas. Conferencia: «La lingüística de corpus y la investigación en aprendizaje de lenguas extranjeras: un encuentro muy fructífero». Mª Pilar Agustín Llach (Universidad de La Rioja).
17:30-20:30 horas. Taller: «Los corpus como recurso didáctico en ELE». Ignacio Arroyo Hernández (Università Ca' Foscari, Venezia).
Sesión 3. Miércoles, 23 de octubre (Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española - Cilengua, San Millán de la Cogolla).
16:00-17:30 horas. Conferencia: «Breve introducción al Procesamiento del Lenguaje Natural para corpus lingüísticos». Jónathan Heras Vicente (Universidad de La Rioja).
17:30-20:30 horas. Taller: «Cómo aplicar el Procesamiento del Lenguaje Natural a corpus lingüísticos». Gadea Mata Martínez (Universidad de La Rioja).