Cilengua presenta sus nuevas publicaciones y un Seminario modular sobre documentos hispánicos
El Consejero de Educación, Cultura y Deporte y Presidente de Cilengua, Luis Alegre Galilea; el Director del Instituto Historia de la Lengua, José Antonio Pascual; el investigador de Cilengua, José Ramón Carriazo; la Catedrática de Lengua Española de la Universidad de Valladolid, Rosa Espinosa Elorza, y la Presidenta de la Sección Territorial de La Rioja de ANABAD (Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas), María Esther Felipe, han presentado hoy las últimas publicaciones del Instituto Historia de la Lengua y el Seminario modular sobre la preservación digital, edición y estudio filológico de documentos hispánicos.
Las publicaciones del Instituto Historia de la Lengua que se han presentado son:
- Los dos últimos números de la Revista Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, que se presentan juntos dado que mantienen una misma línea de contenido: la historia del lenguaje de especialidad. Un campo de estudio que está muy de moda por la importancia que el proyecto del Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española (NDHE) concede al léxico científico y técnico.
En todo esto, Cilengua tiene un protagonismo especial, y no sólo por su vinculación con el NDHE a través del Instituto Historia de la Lengua, sino porque se ha convertido- como reconocen los especialistas- en un laboratorio de ideas acerca de cómo abordar el estudio de la historia de la lengua de la ciencia y de la técnica.
-Los dos últimos volúmenes de la colección Monografías: Procesos de formación y cambio en las llamadas «palabras gramaticales» (nº IV) a cargo de Rosa Espinosa Elorza, Catedrática de Lengua Española de la Universidad de Valladolid, y Lexicon nauticum et aquatile de Juan Lorenzo Palmireno (nº V) a cargo de José Ramón Carriazo Ruiz, Investigador de Cilengua y Profesor Asociado de la Universidad de La Rioja.
Además de las publicaciones, también se ha presentado el Seminario modular sobre la preservación digital, edición y estudio filológico de documentos hispánicos que cuenta con la colaboración de ANABAD-La Rioja, entidad con la que ya se ha trabajado en otras ocasiones (como el curso Lexicografía para profesionales y usuarios de bibliotecas celebrado en Cilengua en enero de 2008) y la Universidad de La Rioja.
El Instituto Historia de la Lengua apuesta por la organización de actividades de especialización y difusión del conocimiento científico; por ello, en los próximos meses tendrá lugar la celebración de este Seminario, que forma parte del proyecto de investigación «El ajuar riojano del Siglo de Oro», financiado por el Gobierno de La Rioja, y está compuesto por tres cursos de diversa duración:
-Módulo I «Digitalización de patrimonio documental»: 20 horas (Universidad de La Rioja, Logroño)
-Módulo II «Preservación digital»: 12 horas (Universidad de La Rioja, Logroño)
-Módulo III «Introducción a la paleografía: recursos para el trabajo con documentos riojanos del siglo de oro»: 12 horas (Cilengua, San Millán de la Cogolla)
Es posible la realización de uno, dos o los tres módulos independiente o conjuntamente.
Además, la Comisión de Convalidaciones de la Universidad de La Rioja acordó conceder 2 créditos de libre configuración por la realización de este seminario (1 crédito por cada 20 horas de curso).
Con motivo del último módulo, los días 20 y 21 de noviembre, tendrá lugar en la biblioteca de Cilengua una exposición de manuscritos conservados en la Biblioteca del Monasterio de Yuso de interés, entre otros, para los estudios de paleografía. Esta exposición está organizada por Juan B. Olarte (Biblioteca del Monasterio de Yuso) y Tamar Rosales Peña (Biblioteca de Cilengua).