Se trata de una actividad enmarcada dentro del Proyecto The Confluence of Religious Cultures in Medieval Historiography, dirigido por los profesores Francisco Peña Fernández (University of British Columbia) y Guadalupe González Diéguez (Université de Montréal), que busca ampliar su red de centros, entre los que se encuentra Cilengua, y universidades colaboradoras de todo el mundo, y que persigue, entre otros objetivos importantes, la primera edición crítica y anotada de la General Estoria de Alfonso X el Sabio, así como su traducción, la primera, a la lengua inglesa.
El Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, Cilengua, ha publicado el libro «Alfonso X el Sabio: cronista y protagonista de su tiempo», como conmemoración del octavo centenario del nacimiento del rey Alfonso X. Este volumen, cuya publicación se adelantó, premonitoriamente, a las conmemoraciones de ese octavo centenario del nacimiento, el 23 de noviembre de 1221, del monarca, reúne artículos de destacados especialistas sobre diferentes aspectos de la figura y la obra del rey castellano.
